Książka wydana z okazji rocznicy / A book was published to mark the anniversary

Odsłonięcie tablicy przez członkinie grupy tanecznej Polanie
Members of the Polish dance group Polanie unveil the plaque

Polonia oraz kanadyjscy goście zgromadzeni na uroczystości.
W centrum - dr Piotr Nawrot, przewodniczący komitetu organizującego całe przedsięwzięcie.
The Polish-Canadian community and guests gathered at the event.
In the centre dr Piotr Nawrot president of the project’s organizing committee

Grupa polonijna oraz goście - Panie: Małgorzata Chmura oraz Konsul Aleksandra Kucy z Ambasady RP w Ottawie
The Polish-Canadian group and guests: Mrs Malgorzata Chmura and Consul Aleksandra Kucy from
the Embassy of the Republic of Poland in Ottawa

Jeszcze raz - goście przybyli na uroczystość / One more time – guests attending the event

Uroczystość w Ben Franklin Place - nieopodal parku, w którym posadzono drzewko.
The ceremony at Ben Franklin Place – near the park where the tree was planted

Goście i gospodarze: (od lewej) otwierający uroczystość Viceprezydent KPK w Ottawie - Pan Wiesław Kuran,
Ambasador RP w Kanadzie - Jego Ekscelencja Andrzej Kurnicki, Mer miasta Ottawy - Pan Jim Watson, Poseł Parlamentu Prowincjonalnego-Ottawa - Pan Bob Chiarelli, Radny Okręgu College - Pan Rick Chiarelli
Guests and hosts: (from left) opening the event VP of the Polish Canadian Congress in Ottawa Mr Wieslaw Kuran, Ambassador of the Republic of Poland to Canada His Excellency Andrzej Kurnicki, Mayor of Ottawa Jim Watson, MPP for Ottawa Bob Chiarelli, Counsellor for College Ward Rick Chiarelli

W Ben Franklin Place / At Ben Franklin Place

Pani Elżbieta Gajewska z prezes naszego Ogniwa Ewą Zadarnowską i członkiniami - Bronisławą Nawrot i Verą Ramik
Mrs. Elzbieta Gajewska with president of our Branch Ewa Zadarnowska and members Bronislawa Nawrot and Vera Ramik

Pani Mary Pitt z mężem oraz Prezes Ewa Zadarnowska i Małgorzata Boczkowska
Mrs. Mary Pitt with husband and President Ewa Zadarnowska and Malgorzata Boczkowska.

Konsul RP w Ottawie Pani Aleksandra Kucy z Paniami z Ogniwa nr 8 w Ottawie
Consul of the Republic of Poland in Ottawa Aleksandra Kucy with ladies of Branch Number 8 in Ottawa